1
00:00:00,840 --> 00:00:02,990
[]

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,035
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:08,720 --> 00:00:09,789
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,120 --> 00:01:06,439
[ينفجر]

5
00:01:12,040 --> 00:01:14,600
الرجل: مهلا، لقد رأيت السيارات، يا رجل.
لقد رأيت السيارات.

6
00:01:14,800 --> 00:01:16,711
لقد رأيت سيارات من المريخ.
هاتش: ميرل. مهلا، ميرل!

7
00:01:16,920 --> 00:01:18,433
ميرل: لقد رأيت الفول السوداني
في البيت الأبيض.

8
00:01:18,640 --> 00:01:20,551
هاتش: ميرل!
ميرل: لكن يا رجل، هذا مقرف!

9
00:01:20,760 --> 00:01:23,149
هاتش: ميرل، أنا لم أحضر سيارتي
هنا للإهانة!

10
00:01:23,360 --> 00:01:24,315
ستارسك...
انتظر ثانية.

11
00:01:24,520 --> 00:01:27,034
اسمع، هناك الكثير من الرجال
حول هذه المنطقة والذين سيكونون سعداء بالحصول على عملي.

12
00:01:27,240 --> 00:01:28,912
ميرل: مهلا، اسحب!
هل ستنتظر دقيقة.

13
00:01:29,120 --> 00:01:30,872
لا يوجد ميكانيكي يعيش
من يمكنه مسح مقياس ميرل.

14
00:01:31,080 --> 00:01:32,991
إنه عبقري.
عبقرية ماذا؟

15
00:01:33,200 --> 00:01:34,394
أمسك ساقي!

16
00:01:34,600 --> 00:01:36,795
في صنع السيارات.
مرحبًا يا ستارك إن سون!

17
00:01:37,000 --> 00:01:38,558
في فعل ما للسيارات؟

18
00:01:38,760 --> 00:01:39,954
حسنًا، اسحب
على رجلي يا رجل

19
00:01:40,160 --> 00:01:41,309
ماذا؟
أنا عالقة!

20
00:01:41,520 --> 00:01:44,159
أوه، جيد.
انتظر ثانية.

21
00:01:44,360 --> 00:01:46,555
حسنا، أعطيك يد المساعدة.
هل أنت مستعد؟

22
00:01:46,760 --> 00:01:48,159
أعلى. هيا تعال.

23
00:01:48,360 --> 00:01:51,591
[الشخير]

24
00:01:51,800 --> 00:01:53,711
حسنا.

25
00:01:55,160 --> 00:01:56,229
[زفير]

26
00:01:56,440 --> 00:01:57,429
ما رأيك، هاه؟

27
00:01:57,640 --> 00:02:02,714
يا رجل، أنا ميرل "الإيرل"
لؤلؤة التخصيص.

28
00:02:02,920 --> 00:02:08,552
قل، مثلاً، أن تحضر لي هذا الشيء
يشبه الذهاب إلى جراح الدماغ مع حالة قدم الرياضي.

29
00:02:08,760 --> 00:02:12,070
لقد حصلت على معايير للحفاظ عليها.
المعايير!

30
00:02:12,280 --> 00:02:16,398
حسنًا، عندما تكون السيارة جامحة،
انها مثل طفلي. أنت تعرف ما أعنيه؟

31
00:02:16,600 --> 00:02:18,397
حسنا، الآن، اسمحوا لي
أقول لك شيئا، ميرل.

32
00:02:18,600 --> 00:02:20,556
تقليد ميرل:
حتى بالمجان، أنت لست لي.

33
00:02:20,760 --> 00:02:22,113
أوه!

34
00:02:22,320 --> 00:02:23,912
الآن، هيا. نحن مستحقون في المحكمة.
انتظر ثانية.

35
00:02:24,120 --> 00:02:26,759
انظر، إذا كان المحرك الخاص بك
إذا كانت مفقودة، فمن المحتمل أن تنفجر على الطريق السريع.

36
00:02:26,960 --> 00:02:28,279
على الأقل دع ميرل
ضبط المحرك الخاص بك.

37
00:02:28,480 --> 00:02:30,675
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
تمام.

38
00:02:30,880 --> 00:02:33,997
ولكن إذا عدت إلى هنا و
تبدو تلك السيارة وكأنها عربة استعراضية من المريخ، لذا ساعدني...

39
00:02:34,200 --> 00:02:36,156
حسنا، حسنا.
لا شيء خارق للطبيعة، ميرل.

40
00:02:36,360 --> 00:02:38,590
فقط أخرج الحشرات، حسنًا؟
تعال. تعال.

41
00:02:38,800 --> 00:02:40,392
"البق خارج"؟
ماذا تقصد، "البق خارج"؟

42
00:02:45,960 --> 00:02:49,635
ميرل، يمكنك مشاهدته!
آمل أن يعرف ما يفعله.

43
00:02:49,840 --> 00:02:51,558
ستارسكي: استرخِ، ميرل كان يفعل ذلك
عملي لسنوات.

44
00:02:51,760 --> 00:02:52,875
[صراخ الإطارات]

45
00:02:53,080 --> 00:02:54,832
القفص:
إلى الأمام.

46
00:02:55,040 --> 00:02:56,553
قل...

47
00:02:57,360 --> 00:02:59,715
الفول السوداني، يا رجل، الفول السوداني.

48
00:02:59,920 --> 00:03:02,036
ويستمر التوتر في التصاعد
بينما ننتظر الحكم

49
00:03:02,240 --> 00:03:04,629
من القاتل الجماعي المدان
وزعيم الطائفة سيمون ماركوس.

50
00:03:04,840 --> 00:03:05,795
[الحشد يهتف "سيمون"]

51
00:03:06,000 --> 00:03:09,788
منذ فجر هذا اليوم،
وتجمع أتباعه خارج المحكمة.

52
00:03:10,000 --> 00:03:12,719
سيدي ما هي مشاعرك؟
عن هذه المحاكمة؟

53
00:03:12,920 --> 00:03:14,194
[ترديد]

54
00:03:19,240 --> 00:03:20,992
[]

55
00:03:27,320 --> 00:03:30,039
أمر القاضي ياجر
وتم إخلاء قاعة المحكمة من جميع المتفرجين،

56
00:03:30,240 --> 00:03:33,471
وهكذا فقط تلك مباشرة
المتورطين في القضية سوف يسمح لهم بالدخول.

57
00:03:33,680 --> 00:03:37,593
وهنا اثنين من المعلم
متابعون يقومون بتصفيف شعرهم.

58
00:03:37,800 --> 00:03:39,756
[ترديد]

59
00:03:42,000 --> 00:03:44,150
حماية الشرطة
تم تكثيفها

60
00:03:44,360 --> 00:03:49,275
لضمان عدم حدوث أي شيء
قاطع الإجراءات... أو مع نحلة الحياكة.

61
00:04:03,960 --> 00:04:06,235
وهنا يأتي المحققون
ستارسكي وهاتشينسون,

62
00:04:06,440 --> 00:04:10,194
هؤلاء ضباط الشرطة المتفانون
الذي ساعد في اعتقال وإدانة سيمون ماركوس.

63
00:04:10,400 --> 00:04:12,152
أيها السادة، هل لديكم أي شيء؟
لنقول لكاميرات التلفزيون لدينا؟

64
00:04:12,360 --> 00:04:13,759
الحارس: ابتعدوا يا رفاق.
المراسل: أي شيء على الإطلاق؟

65
00:04:13,960 --> 00:04:14,949
لا تعليق.
التساهل؟

66
00:04:15,160 --> 00:04:17,276
الحارس: عودوا أنتما الإثنان!
سأطلب رفعه إلى أعلى المخططات.

67
00:04:17,480 --> 00:04:18,993
أي شيء على الإطلاق؟
أي شيء على الإطلاق؟ لو سمحت!

68
00:04:19,200 --> 00:04:21,634
هؤلاء الضباط يجب أن يمروا.

69
00:04:26,160 --> 00:04:27,229
[آهات هاتش]

70
00:04:27,440 --> 00:04:28,759
ما الأمر؟

71
00:04:28,960 --> 00:04:32,475
أولئك المصورين.
من الصعب أن تكون من المشاهير، أليس كذلك؟

72
00:04:34,680 --> 00:04:36,830
دوبي: حسنًا، كالعادة، لقد تأخرت.
آسف يا كابتن.

73
00:04:37,040 --> 00:04:38,758
اه، عد على الفور.

74
00:04:38,960 --> 00:04:40,552
هذه بعض الخرافات
حصل عليها شريكك،

75
00:04:40,760 --> 00:04:42,113
الذهاب إلى جون
قبل الحكم.

76
00:04:42,320 --> 00:04:45,153
كل ما أعرفه أيها الكابتن هو ذلك
في كل مرة يفعل ذلك، يتعرض الرجل السيئ لسقوط ثقيل.

77
00:04:45,360 --> 00:04:48,716
في هذا العمل،
إذا نجح شيء ما، فالتزم به.

78
00:04:52,200 --> 00:04:53,872
كل الارتفاع.

79
00:04:58,760 --> 00:05:00,796
المحكمة منعقدة الآن.

80
00:05:01,000 --> 00:05:03,833
القاضي الفاضل
أرلين بي ياجر رئيساً.

81
00:05:04,840 --> 00:05:06,114
كن جالسا.

82
00:05:06,320 --> 00:05:09,357
حسنًا، جميعنا نعرف السبب
نحن هنا. دعونا نصل الى ذلك.

83
00:05:09,560 --> 00:05:11,391
أيها المأمور، أحضر السجين.

84
00:05:23,840 --> 00:05:25,432
سيمون ماركوس ...

85
00:05:25,640 --> 00:05:28,029
لقد تمت محاكمتك
ووجد مذنبا

86
00:05:28,240 --> 00:05:31,550
من تسع تهم بالقتل
في الدرجة الأولى...

87
00:05:32,720 --> 00:05:35,951
ومثل هذه إضافية
والافعال الوحشية

88
00:05:36,160 --> 00:05:38,390
أنه لو كان
في سلطة هذه المحكمة

89
00:05:38,600 --> 00:05:41,558
ليحكم عليك بالنار
من اللعنة الأبدية،

90
00:05:41,760 --> 00:05:44,957
هذه المحكمة ستفعل ذلك بدونها
أدنى تردد.

91
00:05:45,160 --> 00:05:46,912
[همسات غير واضحة]

92
00:05:58,680 --> 00:06:02,309
القاضي: سيمون ماركوس،
صدمة مماثلة لهذه المحكمة

93
00:06:02,520 --> 00:06:06,832
هي الحقيقة أنه ليس مرة واحدة خلال
الأسابيع العديدة لهذه المحاكمة

94
00:06:07,040 --> 00:06:11,158
لقد أظهرت أدنى شعور بالذنب
أو الندم على أفعالك الطائشة.

95
00:06:11,360 --> 00:06:15,831
الذنب والندم نوعان
المشاعر المشتركة بين بقية الجنس البشري،

96
00:06:16,040 --> 00:06:19,919
حفظك وعدد قليل
الآخرين مثلك.

97
00:06:23,000 --> 00:06:24,752
[]

98
00:06:26,960 --> 00:06:29,190
أين الجحيم هم رجال الشرطة؟

99
00:06:37,600 --> 00:06:39,079
لا...

100
00:06:39,280 --> 00:06:40,349
[إطلاق صفارات الإنذار]

101
00:06:41,440 --> 00:06:44,512
انظر، لا يهمني عدد الرجال
عليك أن تسحب دورية. لقد تم اختطاف أحد رجالي!

102
00:06:44,720 --> 00:06:48,076
أريد اخماد APB
ديف ستارسكي أيضا. اجعل ذلك أول شيء تفعله.

103
00:06:48,280 --> 00:06:49,633
أيها الرجال انهضوا
في ذلك المبنى!

104
00:06:49,840 --> 00:06:51,637
المراسل: الرقيب هاتشينسون.
أيها الرقيب، ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟

105
00:06:51,840 --> 00:06:53,034
لا تعليق.
لا تعليق؟

106
00:06:53,240 --> 00:06:55,754
أيها الرقيب، لا يمكنك الجلوس
على قصة مثل هذه. من حق الجمهور أن يعرف.

107
00:06:55,960 --> 00:06:58,315
املأ قصتك. ماذا حدث
لجميع هؤلاء النزوات الذين كانوا يتسكعون هنا؟

108
00:06:58,520 --> 00:06:59,953
المراسل:
لا أعرف. لقد اختفوا للتو.

109
00:07:00,160 --> 00:07:01,229
الطابق السفلي إلى السطح، لا شيء.

110
00:07:01,440 --> 00:07:03,954
ليس لدي أي حظ،
إما، لكني سأجعلهم يذهبون إلى ذلك المبنى مرة أخرى.

111
00:07:04,160 --> 00:07:06,958
ستارسكي شرطي جيد جدًا
للسماح لأي من هؤلاء الزاحفين بسحبه دون قتال!

112
00:07:07,160 --> 00:07:09,071
شخص ما قد يؤذيه.
ربما لم يكن لديه فرصة.

113
00:07:09,280 --> 00:07:10,679
الضابط: هاتشينسون، هاتف!
دوبي: لقد حصلت على رجال المختبر

114
00:07:10,880 --> 00:07:13,110
الذهاب إلى غرفة الراحة الآن.
ربما سيجدون شيئًا ما في كل تلك الدماء.

115
00:07:13,320 --> 00:07:14,594
القفص:
إذا كان ستارسكي، فلن يهم.

116
00:07:14,800 --> 00:07:16,836
دوبي: أنا أفكر
يجب أن ننتظر ونرى ما سيقوله فتيان المختبر.

117
00:07:17,040 --> 00:07:18,109
هاتشينسون.
كما تعلمون، عليك أن تعطي

118
00:07:18,320 --> 00:07:20,072
هؤلاء الرجال الوقت.
إنهم بحاجة إلى...

119
00:07:20,280 --> 00:07:23,716
امسكها. تتبع المكالمة.

120
00:07:23,920 --> 00:07:25,114
هذا دوبي.
حسناً، أيها الحثالة.

121
00:07:25,320 --> 00:07:27,675
أحضر لي متتبعًا على الرقم 2423.
أريدك أن تضع ستارسكي على الهاتف.

122
00:07:27,880 --> 00:07:31,236
أريد أن أعرف أنه بخير.
أنت لا تضع القواعد هنا.

123
00:07:31,440 --> 00:07:34,000
سيمون يضع كل القواعد.

124
00:07:34,200 --> 00:07:39,638
الآن، فكر في هذا.
لديك 24 ساعة فقط لإطلاق سراح سايمون.

125
00:07:39,840 --> 00:07:41,796
الآن، انتظر، انتظر ثانية.
فقط انتظر دقيقة.

126
00:07:42,000 --> 00:07:44,673
دعونا... نتحدث عن هذا
انتهى الأمر، هاه؟

127
00:07:44,880 --> 00:07:47,189
ربما يمكننا أن نأتي، اه،
إلى نوع من الصفقة.

128
00:07:47,400 --> 00:07:51,154
أولاً، اسمح لي... اسمح لي
أشرح لك ما الذي أقحمت نفسك فيه هنا

129
00:07:51,360 --> 00:07:54,318
الآن، ننسى الحقيقة
بأنك قمت باختطاف ضابط شرطة،

130
00:07:54,520 --> 00:07:55,748
لقد ارتكبت
جريمة اتحادية.

131
00:07:55,960 --> 00:07:59,032
أنت تعلم أننا لن نطلق سراحك
ماركوس، حتى تتمكن من إنقاذ التهديدات الخاصة بك.

132
00:07:59,240 --> 00:08:00,878
لا مزيد من الحديث.

133
00:08:01,080 --> 00:08:05,392
الآن، فكر في هذا.
إذا حكمت على سيمون ماركوس،

134
00:08:05,600 --> 00:08:08,273
الجملة لك
ستارسكي حتى الموت.

135
00:08:08,480 --> 00:08:09,435
[أنين ستارسكي]

136
00:08:09,640 --> 00:08:12,518
هاتش: لا، لا، انتظر لحظة.
دعونا نتحدث. أمسكها، أمسكها ثانية!

137
00:08:12,720 --> 00:08:13,948
[]

138
00:08:16,960 --> 00:08:19,872
هذا ليس وقتاً كافياً للتتبع.
أعرف ذلك يا كابتن!

139
00:08:20,080 --> 00:08:23,311
حسنًا، ماذا يريدون؟
يريدون القمر

140
00:08:23,520 --> 00:08:25,272
[]

141
00:08:55,480 --> 00:08:57,550
أين ستارسكي؟

142
00:09:02,120 --> 00:09:04,315
حلمت بموتك
هاتشينسون.

143
00:09:05,840 --> 00:09:08,718
لذلك سوف تموت.

144
00:09:08,920 --> 00:09:12,799
حلمت بموت ستارسكي
وهو يموت بالفعل.

145
00:09:14,760 --> 00:09:16,352
أحلم أحلامي مستيقظة..

146
00:09:17,640 --> 00:09:19,358
لذلك تتحقق دائمًا.

147
00:09:20,840 --> 00:09:22,034
صحيح دائما.

148
00:09:29,200 --> 00:09:32,317
أعلم أنك وضعت كل شيء،
سيمون...

149
00:09:32,520 --> 00:09:35,080
لذلك سأطلب منك
مرة أخرى.

150
00:09:35,280 --> 00:09:37,430
أين المحقق ستارسكي؟

151
00:09:38,720 --> 00:09:40,631
صه!

152
00:09:40,840 --> 00:09:43,195
أنا أتأمل.

153
00:09:48,840 --> 00:09:51,434
الآن، ربما يمكنك خداع الصحافة
وشعبك في التفكير

154
00:09:51,640 --> 00:09:53,198
أنك نوع ما
من سوبرمان الشر الغامض،

155
00:09:53,400 --> 00:09:57,313
ولكن ليس أنا،
أنت فاسق منحرفة اثنين بت. أنا أعرفك، سيمون ماركوس!

156
00:09:59,080 --> 00:10:01,913
الآن، أخبرني أين هم...

157
00:10:02,120 --> 00:10:04,634
أخبرني أين
شريكي محتجز.

158
00:10:05,560 --> 00:10:07,994
يتحدث!

159
00:10:08,200 --> 00:10:11,670
لن تؤذيني.
أنت الفارس الأبيض.

160
00:10:16,200 --> 00:10:17,679
[يضحك]

161
00:10:17,880 --> 00:10:19,836
[]

162
00:10:32,040 --> 00:10:34,429
كان لدي حلم آخر،
هاتشينسون.

163
00:10:34,640 --> 00:10:37,438
حلمت أنك ذهبت للبحث
بالنسبة لستارسكي...

164
00:10:39,240 --> 00:10:41,595
وبدأت في النهاية.

165
00:10:41,800 --> 00:10:44,360
الآن، أليس هذا غريبا؟

166
00:10:49,520 --> 00:10:51,511
أين شريكي؟

167
00:10:52,800 --> 00:10:57,157
ويعيش حتى يتم الحكم علي،
ولكن من الأفضل أن تسرع.

168
00:10:58,200 --> 00:10:59,952
ابدأ من حيث توقفت.

169
00:11:02,280 --> 00:11:05,431
ابدأ بحثك في النهاية.

170
00:11:08,080 --> 00:11:09,672
سيمون لا يكذب أبدا.

171
00:11:10,800 --> 00:11:13,109
لا يكذب أبدا.

172
00:11:24,920 --> 00:11:26,239
[طرق الباب]

173
00:11:39,720 --> 00:11:42,359
فقط دعه يجلس.

174
00:11:47,240 --> 00:11:48,639
[تتنهدات هوتش]

175
00:11:49,800 --> 00:11:51,518
حسنًا؟

176
00:11:58,400 --> 00:11:59,799
ماذا قال القاضي
يجب أن أقول؟

177
00:12:00,000 --> 00:12:02,560
سوف يتأخر
حتى غداً الساعة 10 صباحاً

178
00:12:02,760 --> 00:12:06,673
في أي وقت أطول، فإنه يشعر
أن محامي سايمون سيطلبون إبطال المحاكمة

179
00:12:06,880 --> 00:12:08,757
حسنًا، هذا يعطينا،
ماذا، 23 ساعة؟

180
00:12:09,640 --> 00:12:11,676
حسنا...

181
00:12:11,880 --> 00:12:13,598
ماذا تريد أن تفعل؟

182
00:12:16,320 --> 00:12:17,833
سيمون يقول...

183
00:12:18,040 --> 00:12:19,632
[ضحكة مكتومة]

184
00:12:19,840 --> 00:12:20,955
"ابدأ من النهاية."

185
00:12:21,160 --> 00:12:22,593
"ابدأ من النهاية"
ماذا يعني ذلك؟

186
00:12:22,800 --> 00:12:24,552
لا أعرف.
لا أعرف.

187
00:12:24,760 --> 00:12:29,470
هل هذا يعني أن واجهة المتجر القديمة
أين قبضنا عليه أنا وستارسكي؟

188
00:12:29,680 --> 00:12:33,309
إذا كان هذا كل ما لديك.
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.

189
00:12:33,520 --> 00:12:34,475
[الشخير]

190
00:12:35,880 --> 00:12:37,916
[المتابعون يهتفون "سيمون"]

191
00:12:38,120 --> 00:12:40,076
ماذا يحدث؟

192
00:12:40,280 --> 00:12:43,397
ماذا...؟
ماذا يحدث هنا؟!

193
00:12:45,480 --> 00:12:47,038
اسكت!

194
00:12:48,160 --> 00:12:51,152
أنت تضيع وقتك!
هل تسمعني؟

195
00:12:51,360 --> 00:12:55,399
الاستيلاء علي لن ينال منك
تذكرة وقوف السيارات الثابتة!

196
00:12:55,600 --> 00:13:00,435
ويمكنك التوقف عن هذا الهتاف.
هذا لن ينقذ (ماركوس) أيضاً

197
00:13:00,640 --> 00:13:05,714
ماذا جرى؟ أنت تركض
من الأطفال للتحرش. عليك اختيار شرطي. هاه؟ هاه؟

198
00:13:05,920 --> 00:13:07,239
لماذا لا تدعني أراك؟

199
00:13:07,440 --> 00:13:09,749
لماذا لا تفعل ذلك؟
انزع هذه العصابة ودعني أراك؟

200
00:13:09,960 --> 00:13:12,918
أعلم أنك هناك!
أستطيع أن أشم رائحة لك! أستطيع أن أشم رائحة كل واحد منكم.

201
00:13:13,120 --> 00:13:14,075
[الترديد يكثف]

202
00:13:14,280 --> 00:13:17,795
هيا، خلع هذه العصابة.
ما الأمر، أنت خائف؟ لماذا لا تدعني أراك؟

203
00:13:18,000 --> 00:13:19,956
[]

204
00:13:22,400 --> 00:13:24,356
[]

205
00:13:48,000 --> 00:13:52,437
[يتابعون بهدوء
ترديد "سيمون"]

206
00:13:52,640 --> 00:13:55,074
[توقف الترانيم]

207
00:14:00,120 --> 00:14:01,633
[سيرة ذاتية ترانيم]

208
00:14:10,920 --> 00:14:13,150
حسنا، دعونا نتحدث.

209
00:14:19,080 --> 00:14:21,036
دعونا نتحدث.

210
00:14:25,960 --> 00:14:28,679
قلت، دعونا نتحدث.

211
00:14:28,880 --> 00:14:31,235
حلم سيمون
ستأتي إلينا يا رجل.

212
00:14:31,440 --> 00:14:33,192
حلم به.

213
00:14:35,240 --> 00:14:36,958
[يستأنف الترديد]

214
00:14:39,480 --> 00:14:42,074
إذا كان هذا هو كل ما حلم به،
استيقظ مبكرا جدا.

215
00:14:46,520 --> 00:14:49,876
كان يجب أن يحلم من 10 إلى 20
سنوات بتهمة المشاركة في الاختطاف..

216
00:14:52,040 --> 00:14:53,996
أو الحياة، إذا كان ذلك ضابط الشرطة
لا يفعل ذلك،

217
00:14:54,200 --> 00:14:57,749
لأن هذا ما كل و
كل واحد منكم ينظر!

218
00:15:00,040 --> 00:15:01,393
أريد بعض الإجابات!

219
00:15:02,440 --> 00:15:04,317
أريد بعض الإجابات!

220
00:15:04,520 --> 00:15:06,238
[ترديد]

221
00:15:10,760 --> 00:15:14,355
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

222
00:15:22,200 --> 00:15:25,749
ساعدني. ساعدني.

223
00:15:25,960 --> 00:15:27,757
سأساعدك.

224
00:15:31,440 --> 00:15:33,192
أنت؟

225
00:15:44,640 --> 00:15:46,039
[توقف الترانيم]

226
00:15:46,600 --> 00:15:50,149
ألا ترى،
أنا أعطيك الفرصة للتحرر من سيمون ماركوس...

227
00:15:51,440 --> 00:15:53,271
أصبح البشر مرة أخرى!

228
00:15:58,040 --> 00:15:59,029
ألا تفهم؟

229
00:16:03,440 --> 00:16:07,035
لقد انتهى من أجل! لقد ذهب.

230
00:16:07,240 --> 00:16:11,153
من سيعتني بك
بينما هو يتعفن في السجن، لأنه لن يعود أبداً.

231
00:16:13,960 --> 00:16:16,315
[سيرة ذاتية ترانيم]

232
00:16:17,960 --> 00:16:19,678
أوه، ننسى عنه.

233
00:16:19,880 --> 00:16:22,713
ساعدوا أنفسكم!

234
00:16:46,800 --> 00:16:47,755
[يبدأ المحرك]

235
00:16:47,960 --> 00:16:49,916
[]

236
00:17:12,800 --> 00:17:14,677
[إشارة]

237
00:17:20,720 --> 00:17:21,948
[توقفات موقوتة]

238
00:17:30,120 --> 00:17:32,111
لقد أسقطوا هويته في حضنك،
ولا ترى شيئا.

239
00:17:32,320 --> 00:17:33,719
كيف تعتقد أنني أشعر؟
إنه شريكي.

240
00:17:33,920 --> 00:17:35,319
كيف تعتقد أنني أشعر؟
إنه المحقق الخاص بي.

241
00:17:35,520 --> 00:17:36,475
[رنين الهاتف]

242
00:17:36,680 --> 00:17:38,910
لديه 19 ساعة متبقية،
ونحن صفعة في وسط اللامكان.

243
00:17:39,120 --> 00:17:41,031
هاتشينسون.
هل تريد التمسك بهذا؟

244
00:17:41,240 --> 00:17:44,550
أنا متأكد من ذلك. كابتن، إنه المختبر.
نعم، تحدث معي.

245
00:17:49,800 --> 00:17:51,756
شكرًا.
حسنًا؟

246
00:17:51,960 --> 00:17:54,076
إنه ليس دم ستارسكي.
الحمد لله.

247
00:17:54,280 --> 00:17:56,271
انها من بعض الحيوانات الكبيرة.
ثور أو بقرة أو شيء من هذا.

248
00:17:56,480 --> 00:18:00,234
ثور؟ تلك الزواحف
هل يذبح الثور؟

249
00:18:00,440 --> 00:18:03,000
انتظر ثانية.

250
00:18:06,200 --> 00:18:07,872
ما الذي تبحث عنه؟

251
00:18:08,080 --> 00:18:10,514
عسكر سمعان أتباعه
خارج في مزرعة.

252
00:18:10,720 --> 00:18:14,395
سمح لهم المالك بالبقاء هناك
لأنه أراد التقرب من بعض سيدات ماركوس المجنونات.

253
00:18:15,200 --> 00:18:17,555
أخيرًا كان لديه دورية على الطريق السريع
طردهم من مزرعته

254
00:18:17,760 --> 00:18:19,557
بسبب ما كانوا عليه
يفعل لماشيته.

255
00:18:19,760 --> 00:18:24,117
أتذكر ذلك.
طقوس تشويه مواشيه.

256
00:18:24,320 --> 00:18:26,436
نعم، ستارسكي وأنا
حاولت الحصول على بيان

257
00:18:26,640 --> 00:18:29,313
من صاحب المزرعة من قبل
محاكمة ماركوس، لكن الرجل لم يكن متعاونًا جدًا.

258
00:18:30,040 --> 00:18:33,589
كان على الطريق 5.
ومن هنا، ر.ج. غراب.

259
00:18:35,560 --> 00:18:37,312
"مزرعة بينيون باين."

260
00:18:39,600 --> 00:18:41,716
هذا حول
ساعة ذهابا وإيابا.

261
00:18:43,080 --> 00:18:45,389
مهلا، هناك 50 مزرعة
بين هنا وهناك.

262
00:18:45,600 --> 00:18:47,591
ماذا لو حصل مصاصو الدماء على سيمون
الدم من واحد منهم؟

263
00:18:47,800 --> 00:18:50,268
لن أعرف حتى أصل إلى هناك،
هل سأفعل؟

264
00:18:51,160 --> 00:18:52,479
[]

265
00:18:52,680 --> 00:18:54,193
[رنين الدقات]

266
00:19:09,880 --> 00:19:12,519
لم أظن أنك ستستيقظ..

267
00:19:16,160 --> 00:19:17,639
لكنك فعلت.

268
00:19:29,280 --> 00:19:35,719
أنا جيل.
نعم. غيل.

269
00:19:37,120 --> 00:19:40,829
أتمنى أن تسامحيني على عدم الصعود
ولكن من الصعب أن تكون رجل نبيل

270
00:19:41,040 --> 00:19:44,032
عندما تكون مربوطا
مثل هذا.

271
00:19:44,240 --> 00:19:46,800
أنا متأكد من أنك سوف تفهم.

272
00:19:48,120 --> 00:19:50,315
هذا جميل جداً

273
00:19:50,520 --> 00:19:53,671
لقد أردت دائمًا أن أكون سجينًا
في حي جيد.

274
00:19:59,320 --> 00:20:03,029
لا أعتقد أنك تريد
قل لي أين أنا.

275
00:20:12,920 --> 00:20:14,273
[]

276
00:20:18,920 --> 00:20:23,232
من الأفضل أن تكوني جيدة مع ذلك يا عزيزتي.
أنا لن أذهب بسهولة.

277
00:20:24,560 --> 00:20:29,475
لن أقطعك.
سيمون لم يحلم بذلك.

278
00:20:33,680 --> 00:20:35,238
ماذا تفعل؟

279
00:20:36,240 --> 00:20:38,993
خلع ملابسك.
لماذا؟

280
00:20:42,240 --> 00:20:45,198
سأعطيك حماما.

281
00:20:45,400 --> 00:20:48,039
حسنا، في الواقع، أنا أفضل الاستحمام.

282
00:20:48,240 --> 00:20:51,550
لقد حصلوا على حمامات رائعة
في صالة الألعاب الرياضية بأكاديمية الشرطة.

283
00:20:51,760 --> 00:20:55,036
يجب عليك أن تغتسل لتطهيرك
قبل الحفل.

284
00:20:58,040 --> 00:20:59,996
[]

285
00:21:24,400 --> 00:21:26,152
مرحبًا!

286
00:21:31,320 --> 00:21:32,799
مرحبًا!

287
00:21:37,440 --> 00:21:38,714
مرحبًا!

288
00:21:41,880 --> 00:21:43,199
السيد كرو.

289
00:21:45,240 --> 00:21:47,959
السيد كرو، المحقق هاتشينسون.

290
00:21:48,960 --> 00:21:51,315
أريد فقط أن أسألك
بعض الأسئلة.

291
00:21:53,040 --> 00:21:54,871
السيد كرو؟

292
00:21:55,080 --> 00:21:58,868
انا اتذكرك.
ولا يزال لدي ما أقوله.

293
00:22:04,040 --> 00:22:06,429
لا تحصل على اتجاه الريح من هذه الأشياء.
إنه الجير الحي.

294
00:22:10,680 --> 00:22:12,511
ماذا حدث
لحيوانك؟

295
00:22:12,720 --> 00:22:15,632
آه، شخص ما
فعلت عددا عليه.

296
00:22:17,600 --> 00:22:18,555
متى حدث ذلك؟

297
00:22:20,240 --> 00:22:22,196
الليلة الماضية،
بالقرب كما أستطيع أن الرقم.

298
00:22:23,120 --> 00:22:25,429
هل تعرف من فعل ذلك؟

299
00:22:27,760 --> 00:22:31,036
اعتقدت أنني رأيت الأخير ،
لهم تمزيق قطيعي إلى قطع

300
00:22:31,240 --> 00:22:33,470
مثلما فعلوا
قبل أن أضع القانون عليهم،

301
00:22:33,680 --> 00:22:35,910
لكنهم عادوا الآن مرة أخرى.

302
00:22:37,440 --> 00:22:38,395
[تنهدات]

303
00:22:38,600 --> 00:22:42,639
أيها الثور الطيب هذه المرة،
سلالات الدم تعود إلى سفينة نوح.

304
00:22:45,040 --> 00:22:46,996
القفص:
السيد كرو...

305
00:22:47,200 --> 00:22:48,428
هل تعرف من فعل ذلك؟

306
00:22:48,640 --> 00:22:52,269
سأقبض عليهم الثعابين المقنعة،
وسوف أقوم بتهويتهم.

307
00:22:52,480 --> 00:22:54,311
سأطلق النار عليهم!

308
00:22:54,520 --> 00:22:56,988
إذا أردت الوصول إليهم،
ثم ساعدني، هل ستفعل؟

309
00:22:57,200 --> 00:22:58,838
كم منهم كان هناك؟

310
00:22:59,040 --> 00:23:00,314
متى كانت آخر مرة
رأيتهم؟

311
00:23:00,520 --> 00:23:02,351
ماذا كانوا يقودون؟
أعطني أي شيء!

312
00:23:02,560 --> 00:23:04,118
بالتأكيد، ثم سوف تفعل ذلك
البقاء بجانبي ليلا ونهارا

313
00:23:04,320 --> 00:23:06,436
حتى لا يأتوا ليأخذوني
للتطاول عليهم.

314
00:23:06,640 --> 00:23:09,359
سأعطيك... سأعطيك
حماية الشرطة. أعدك.

315
00:23:09,560 --> 00:23:13,269
كما أعطيت شريك حياتك؟
إنه على الراديو.

316
00:23:13,480 --> 00:23:16,950
فإذا استطاعوا الوصول إليه
من المؤكد أن لدي فرصة واحدة جيدة للبقاء طوال الأسبوع.

317
00:23:17,160 --> 00:23:20,311
لا، ليس لدي ما أقوله!
سوف أبحث عني.

318
00:23:20,520 --> 00:23:23,273
هذا كل ما كتبته!

319
00:23:57,760 --> 00:23:59,159
[يبدأ المحرك]

320
00:24:00,640 --> 00:24:02,596
[]

321
00:24:14,240 --> 00:24:15,514
[يبدأ المحرك]

322
00:24:20,200 --> 00:24:21,428
[صراخ الإطارات]

323
00:25:12,400 --> 00:25:13,958
[إيقاف المحرك]

324
00:25:18,560 --> 00:25:19,959
[يبدأ المحرك]

325
00:25:20,160 --> 00:25:22,116
[]

326
00:25:52,480 --> 00:25:54,311
[الهمهمات]

327
00:26:33,960 --> 00:26:35,234
[لهث]

328
00:26:54,240 --> 00:26:55,992
[الرشقات]

329
00:26:56,200 --> 00:26:58,350
أعتقد أنني انتهيت من الاستحمام يا غيل.

330
00:26:59,560 --> 00:27:01,278
أنا حقا أحب أن أكون في المياه العميقة.

331
00:27:01,480 --> 00:27:03,357
فهو يفكك كل شيء...

332
00:27:04,360 --> 00:27:05,713
وخاصة الحبال!

333
00:27:06,800 --> 00:27:08,756
[]

334
00:28:13,360 --> 00:28:15,669
[زمجرة]

335
00:28:24,640 --> 00:28:25,914
رجل:
مرحباً أيها الحاج.

336
00:28:27,640 --> 00:28:29,790
مرحبا بكم في حلم سيمون.

337
00:28:37,920 --> 00:28:39,148
[]

338
00:28:39,360 --> 00:28:40,713
[زمجرة الدب]

339
00:28:52,640 --> 00:28:56,599
رجل:
لا تغضبه. يعض.

340
00:28:56,800 --> 00:28:58,392
وأنا كذلك.

341
00:28:59,640 --> 00:29:01,073
[رنات الجرس]

342
00:29:33,640 --> 00:29:35,198
[صرخات]

343
00:29:35,400 --> 00:29:37,231
[تذمر ستارسكي]

344
00:29:39,400 --> 00:29:43,552
كيف تشعر الآن يا ستارسكي؟
هذا أشبه ذلك؟

345
00:29:43,760 --> 00:29:44,749
[لهث]

346
00:29:44,960 --> 00:29:49,715
أنا حارس اللهب،
وحلم سايمون أننا سنجتمع معًا.

347
00:29:49,920 --> 00:29:54,675
أنت لا شيء! أنت حفنة
من الخاسرين والنزوات!

348
00:29:54,880 --> 00:29:59,158
ولن تنجح أبداً، هل تسمع؟
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

349
00:30:01,240 --> 00:30:02,798
[الهمهمات]

350
00:30:03,000 --> 00:30:05,355
[يصرخ]

351
00:30:05,640 --> 00:30:06,675
[يصرخ الرجل]

352
00:30:14,760 --> 00:30:16,637
[همهمات الرجل]

353
00:30:45,600 --> 00:30:47,955
[لهث]

354
00:30:49,680 --> 00:30:51,432
لن تفعل ذلك أبدًا
اصنعها يا مصاصة.

355
00:30:52,800 --> 00:30:56,998
نحن لسنا "لا شيء" يا رجل.
نحن الجلادون الخاص بك.

356
00:30:58,920 --> 00:31:01,195
إنها لعبة يا كابتن

357
00:31:01,400 --> 00:31:03,197
الدم، هوية ستارسكي...

358
00:31:03,400 --> 00:31:04,913
قتل ذلك المزارع.

359
00:31:05,120 --> 00:31:07,839
كلها لعبة ملتوية وسادية،
وخطط ماركوس لكل خطوة فيه.

360
00:31:08,040 --> 00:31:10,713
نعم، لكنه لم يخطط علينا
العثور على الشاحنة من هذا القبيل.

361
00:31:10,920 --> 00:31:12,035
ربما.

362
00:31:12,240 --> 00:31:13,639
دعونا نرى ما يفعله أولاد المختبر
التوصل إلى.

363
00:31:13,840 --> 00:31:16,434
ربما هناك جنية الأسنان.
انتبه لنفسك.

364
00:31:16,640 --> 00:31:18,835
كم من الوقت حصلنا عليه؟

365
00:31:20,480 --> 00:31:23,119
حوالي 17 ساعة.
سبعة عشر ساعة.

366
00:31:23,320 --> 00:31:25,356
خطط ماركوس لكل
تحرك هذا الشيء.

367
00:31:25,560 --> 00:31:27,676
بينما هو أخرجنا
هنا نطارد أذيالنا عند غروب الشمس،

368
00:31:27,880 --> 00:31:30,633
ربما عاد هناك
يضحك لأنه يعرف شيئاً لم يخبرنا به.

369
00:31:30,840 --> 00:31:34,037
يمكنك الرهان على ذلك.
كما تعلمون، أن الحكم قليلا...

370
00:31:34,240 --> 00:31:36,515
بت الحكم
عبارة عن شاشة دخان.

371
00:31:36,720 --> 00:31:38,995
سواء حكم على ماركوس أم لا
لا يهم حقا، أليس كذلك؟

372
00:31:39,200 --> 00:31:41,760
لا.
سوف يقتلون ستارسكي على أية حال.

373
00:31:41,960 --> 00:31:45,635
حسنًا، لقد كان هذا دائمًا
خلاصة القول. كل ما يمكننا فعله هو اختيار أفضل ما لدينا والمضي قدمًا.

374
00:31:45,840 --> 00:31:47,990
حسنًا، أيها القائد، سأعود.
سأتحدث مع ماركوس مرة أخرى.

375
00:31:48,200 --> 00:31:50,634
ربما يمكنني تحويل واحد له
الأحلام إلى كابوس.

376
00:31:50,840 --> 00:31:52,398
نراكم هناك مرة أخرى.

377
00:31:52,600 --> 00:31:54,750
كازيلكوفسكي،
قم من مكانك...

378
00:31:54,960 --> 00:31:57,235
سوف تنتظر
حتى الليل للحصول على المطبوعات؟

379
00:31:57,440 --> 00:31:59,112
ووفورد، ووفورد.

380
00:31:59,320 --> 00:32:02,915
مهلا، لقد فهمت
هناك أيضا.

381
00:32:14,000 --> 00:32:15,479
[تنهدات]

382
00:32:15,680 --> 00:32:17,636
لقد كنت تلعب معنا يا ماركوس.

383
00:32:19,200 --> 00:32:22,749
ونحن متعبون قليلا
من يجري قريد حولها.

384
00:32:25,080 --> 00:32:27,036
لذا...

385
00:32:28,880 --> 00:32:32,839
شريكي ستارسكي رجل ميت
مهما حدث. يمين؟

386
00:32:33,040 --> 00:32:35,190
أليس هذا كثيرا؟

387
00:32:35,400 --> 00:32:37,789
لا يجب أن تفعل ذلك.

388
00:32:38,000 --> 00:32:41,310
غير مسموح لك
لضرب سيمون.

389
00:32:41,520 --> 00:32:44,273
لا أحد يفعل ذلك.

390
00:32:54,720 --> 00:32:56,438
أنظر، أم...

391
00:32:57,920 --> 00:32:59,069
[ينظف الحلق]

392
00:32:59,280 --> 00:33:03,637
لا أتوقع أن يعني هذا
لك جحيماً كثيراً..

393
00:33:06,400 --> 00:33:08,516
لكنك لم تفعل ذلك
لقد كان دائما مثل هذا.

394
00:33:12,600 --> 00:33:14,955
لا بد أنه كان هناك
وقت في حياتك

395
00:33:15,160 --> 00:33:19,312
عندما شعرت بالطريق
والبعض الآخر يفعل... عن حياة الإنسان.

396
00:33:21,760 --> 00:33:23,637
تذكر ذلك الوقت؟

397
00:33:25,000 --> 00:33:28,595
تذكر ذلك الوقت
عندما كانت لك روح..

398
00:33:30,120 --> 00:33:32,918
وأخبرني أين شريكي.

399
00:33:38,840 --> 00:33:43,118
في المدرسة...عندما كنت صغيرا،

400
00:33:43,320 --> 00:33:46,312
حتى المتنمرين كانوا
خائف مني...

401
00:33:46,520 --> 00:33:49,273
بسبب أحلامي.

402
00:33:49,480 --> 00:33:51,152
كان عليهم أن يناموا، ولكن...

403
00:33:51,400 --> 00:33:54,756
أستطيع أن أحلم وعيني مفتوحة.

404
00:33:54,960 --> 00:33:58,316
أحلامي دائما تتحقق.

405
00:33:58,520 --> 00:33:59,873
صحيح دائما.

406
00:34:00,080 --> 00:34:02,878
أحلامك؟

407
00:34:03,080 --> 00:34:05,275
أخبرني عن حلم ستارسكي.

408
00:34:06,280 --> 00:34:08,555
حلمي؟

409
00:34:11,720 --> 00:34:14,109
أنا... حلمت بمعبد.

410
00:34:16,160 --> 00:34:18,958
معبد المملكة الأولى,

411
00:34:19,160 --> 00:34:23,312
حيث لا يحفظ الشعلة إلا المؤمنون،

412
00:34:23,520 --> 00:34:27,752
بولاريس المؤمن والسماوي.

413
00:34:28,080 --> 00:34:29,672
سيمون.

414
00:34:29,880 --> 00:34:32,872
تعتقد أنك جعلتني أقول ذلك،
أليس كذلك؟

415
00:34:33,080 --> 00:34:35,275
حسنا، أنت لم تفعل ذلك.

416
00:34:35,480 --> 00:34:38,756
أردت أن أقول لك ذلك.

417
00:34:38,960 --> 00:34:40,757
[تنهدات]

418
00:34:40,960 --> 00:34:46,557
حلمي هو خيالك.
تلك رسالتي...

419
00:34:46,760 --> 00:34:49,593
لكنك لن تفهم.

420
00:34:49,800 --> 00:34:52,234
لا تفهم أبدًا.

421
00:34:52,440 --> 00:34:54,635
اه، في سبيل الله.

422
00:34:57,080 --> 00:34:59,992
أين شعبك
الحفاظ على شريكي؟

423
00:35:01,960 --> 00:35:05,270
أين؟
في كل مكان.

424
00:35:05,480 --> 00:35:09,951
نحن في كل مكان.
ذات مرة في خشب الأبنوس والجرانيت، الآن...

425
00:35:10,160 --> 00:35:13,391
في الأشجار، في الماء.

426
00:35:15,880 --> 00:35:19,156
لملك الغابة
مات.

427
00:35:25,320 --> 00:35:26,639
[السعال]

428
00:35:38,200 --> 00:35:39,474
أفضل؟

429
00:35:39,680 --> 00:35:44,151
نعم، هذا رائع.
دعنا نرسل للبيتزا، هاه؟

430
00:35:49,040 --> 00:35:51,076
[الإسكات]

431
00:35:52,080 --> 00:35:55,152
ما الأمر
معه؟!

432
00:35:55,360 --> 00:35:57,954
من فضلك قل لي ما هو الخطأ.

433
00:35:59,240 --> 00:36:01,435
لا أعرف.

434
00:36:01,640 --> 00:36:03,995
الماء...

435
00:36:07,760 --> 00:36:10,797
لقد وضعت شيئا في الماء
ولم يخبرني!

436
00:36:12,520 --> 00:36:15,273
لماذا يجب أن تكون دائما قاسية جدا؟

437
00:36:17,080 --> 00:36:18,513
أوه!

438
00:36:18,720 --> 00:36:20,676
[التذمر]

439
00:36:23,600 --> 00:36:25,192
[البكاء]

440
00:36:25,400 --> 00:36:28,358
حلم سيمون
سوف تبقى معنا.

441
00:36:29,720 --> 00:36:34,589
لماذا لا تحلم الطريق
كان عندما أخذناك لأول مرة؟

442
00:36:34,800 --> 00:36:36,358
لا.

443
00:36:36,560 --> 00:36:39,074
لا، لا، لا مزيد من الحلم.
لا مزيد من الحلم.

444
00:36:39,280 --> 00:36:40,235
[]

445
00:36:40,440 --> 00:36:43,557
احلم بذلك... من جديد.

446
00:36:44,680 --> 00:36:46,989
سيمون.
من جديد.

447
00:36:47,200 --> 00:36:49,156
سيمون.

448
00:36:49,360 --> 00:36:53,069
من جديد.
سيمون. سيمون.

449
00:36:57,720 --> 00:37:02,032
وأنت تحلم أيضًا أيها الخنزير.

450
00:37:02,240 --> 00:37:05,550
احلم واجعله خيرا.

451
00:37:05,760 --> 00:37:10,356
ل عند شروق الشمس
الحلم ينتهي ,

452
00:37:10,560 --> 00:37:13,836
وهكذا هي حياتك.

453
00:37:14,040 --> 00:37:16,918
سوف تموت.

454
00:37:20,160 --> 00:37:22,116
[]

455
00:37:24,640 --> 00:37:25,595
[تنهدات]

456
00:37:25,800 --> 00:37:29,588
إنها لعبة. سيمون يحب الألعاب.

457
00:37:31,840 --> 00:37:35,116
"ابدأ في النهاية"
يعني "يبدأ من حيث انتهى".

458
00:37:37,400 --> 00:37:41,234
كل ما يحلم به هو طريقته...

459
00:37:41,440 --> 00:37:46,230
كل ما يقول أنه يحلم به هو له
طريقة لقول ما هي خططه.

460
00:37:46,440 --> 00:37:50,752
لذلك فإن كلماته هي أدلة،
وكذلك الكلمات الموجودة في هذا الشريط.

461
00:37:50,960 --> 00:37:53,030
علينا فقط العثور على المفتاح.

462
00:37:53,240 --> 00:37:55,913
لقد كنت أفكر،
في أحد تلك الأشرطة ذكر بينيون باين.

463
00:37:56,120 --> 00:37:58,998
تعتقد أن هذه مزرعة كرو،
أم أنها تقف لشيء آخر؟

464
00:37:59,200 --> 00:38:03,478
بينيون باين، بونديروسا باين،
نوتي باين... يمكن أن يكون أي شيء.

465
00:38:03,680 --> 00:38:07,116
يا رجل، لابد أنك تمزح!
نعم سمعتك.

466
00:38:07,320 --> 00:38:09,834
نعم، أعدك،
أبدا مرة أخرى!

467
00:38:10,400 --> 00:38:12,118
ما الذي تبحث عنه؟
هل لديك أي أسبرين؟

468
00:38:12,320 --> 00:38:13,309
نعم.

469
00:38:13,520 --> 00:38:18,594
يا فتى، يا رجل، كم الوقت
الذباب عندما تحاول أن تكون محظوظا.

470
00:38:18,800 --> 00:38:20,836
خمس دقائق
يبدو مثل،

471
00:38:21,040 --> 00:38:24,635
وهو بالفعل...
يا رجل، إنه الصباح.

472
00:38:24,840 --> 00:38:26,717
هوجي، من فضلك!

473
00:38:29,040 --> 00:38:33,511
ماذا حصلت؟
يملك؟ ندى، الرمز البريدي، صفر، لا شيء.

474
00:38:33,720 --> 00:38:35,278
لماذا لا تقول فقط "لا شيء"؟
نحصل على رسالتك.

475
00:38:35,480 --> 00:38:39,553
الكابتن، البعض منا مثل
لاستخدام الكلام الملونة!

476
00:38:39,760 --> 00:38:41,671
المرادفات.
يقول ما؟

477
00:38:41,880 --> 00:38:43,996
وذلك عندما تعني كلمة واحدة
نفس الشيء مثل كلمة أخرى.

478
00:38:44,200 --> 00:38:45,758
لقد قلت مرادفا للتو
لكلمة "لا شيء".

479
00:38:45,960 --> 00:38:48,030
نعم؟

480
00:38:50,800 --> 00:38:55,396
قف على مسجل الشريط:
بحق الله، هلا أخبرتني أين شريكي؟

481
00:38:55,600 --> 00:39:00,720
سيمون: نحن في كل مكان.
مرة واحدة في الأبنوس والجرانيت ...

482
00:39:00,920 --> 00:39:04,913
الآن نحن في الأشجار، في الماء.

483
00:39:07,280 --> 00:39:10,352
حلمك هو خيالي.

484
00:39:10,560 --> 00:39:12,198
هذه رسالتي.

485
00:39:12,400 --> 00:39:13,753
حلم، خيال. خيال، حلم.

486
00:39:13,960 --> 00:39:15,518
إنه نفس الشيء.
إنه نفس الشيء. إنه مرادف.

487
00:39:15,720 --> 00:39:17,950
إنه اه... قد يكون هذا هو مفتاحنا.

488
00:39:18,160 --> 00:39:19,912
حصلت على بعض الكلمات هنا.
دعونا نجربهم.

489
00:39:20,120 --> 00:39:23,078
اه "الأبنوس".
الأبنوس هو خشب القلب.

490
00:39:23,280 --> 00:39:24,235
الأبنوس ...

491
00:39:24,440 --> 00:39:27,398
داكن، أسود. أسود.
دوبي: أسود.

492
00:39:30,280 --> 00:39:32,430
اه "جرانيت"
صخر.

493
00:39:32,640 --> 00:39:37,236
اه "حجر"
رائع. الظلام والأسود والجرانيت والصخور ...

494
00:39:37,440 --> 00:39:39,032
حجر.
حجر.

495
00:39:39,240 --> 00:39:43,119
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
حجر، حجري... حجري أسود!

496
00:39:43,320 --> 00:39:45,038
ستوني بلاك! ايها الكابتن
سوف تتذكره.

497
00:39:45,240 --> 00:39:48,516
إنه الرجل الذي ذلك ابن عرس
كان يدفع فحم الكوك في الصحراء. وجدناه مطعوناً حتى الموت.

498
00:39:48,720 --> 00:39:51,837
نعم. هو والكيميائيين له.
لقد شطبها ماركو باعتبارها نجاحًا تجاريًا.

499
00:39:52,040 --> 00:39:53,792
ماذا كان...؟
ماذا كان اسم ذلك الرجل؟ ريكس...

500
00:39:54,000 --> 00:39:55,399
قل، كما تعلمون،
يمكن أن يكونوا الموردين.

501
00:39:55,600 --> 00:39:57,158
لا، لا، لا. من كان ذلك الرجل يا ريكس؟
ريكس ماذا؟

502
00:39:57,360 --> 00:39:59,794
ريكس وودز.
ريكس وودز! ملك اه...

503
00:40:00,000 --> 00:40:02,719
مهلا.
ريكس وودز.

504
00:40:02,920 --> 00:40:04,876
لقد أطاح به
قبل شهرين.

505
00:40:05,080 --> 00:40:06,798
لذلك حصلنا على الأسماء.
أين نذهب من هناك؟

506
00:40:07,000 --> 00:40:11,198
فقط أعطنا القليل من الوقت، أيها الكابتن.
ليس كل واحد منا يمكن أن يكون متألقا، هل تحفر؟

507
00:40:11,400 --> 00:40:14,073
أنا أحفر
لا أحد يسألك.

508
00:40:14,280 --> 00:40:16,316
أوه، هيا.

509
00:40:17,360 --> 00:40:20,158
سيمون على جهاز التسجيل:
أحلم بمعبد...

510
00:40:22,000 --> 00:40:24,958
معبد المملكة الأولى,

511
00:40:25,160 --> 00:40:28,391
حيث لا يوجد إلا المؤمنين
حافظ على اللهب..

512
00:40:28,600 --> 00:40:32,354
بولاريس المؤمن والسماوي.

513
00:40:34,760 --> 00:40:38,833
بولاريس؟ هذا هو نجم الشمال.
ثلاث أخوات، الدب الأكبر...

514
00:40:39,040 --> 00:40:43,272
هاتش: السماء، السماء،
نجوم... اه سماء اه...

515
00:40:43,480 --> 00:40:45,835
ليتل ديبر.

516
00:40:46,920 --> 00:40:48,114
نجم.
نجم.

517
00:40:48,320 --> 00:40:49,958
ستارسكي!
ستارسكي!

518
00:40:53,480 --> 00:40:54,993
نعم، ولكن ما هو
بقية الرسالة؟

519
00:40:55,200 --> 00:40:58,317
نعم، ماذا عليه أن يفعل
مع ريكس وودز أو ستوني بلاك؟

520
00:40:58,520 --> 00:40:59,555
حديقة الحيوان.

521
00:40:59,760 --> 00:41:02,115
ماذا؟
هذا هو المكان الذي تعيش فيه، أليس كذلك؟

522
00:41:02,320 --> 00:41:04,276
إنتظر لحظة يا كابتن.
ماذا عن حديقة الحيوان يا (هاغي)؟

523
00:41:04,480 --> 00:41:07,119
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تتذكر.

524
00:41:07,320 --> 00:41:10,118
اه، ستوني وريكس
تستخدم لطهي غير المرغوب فيه ...

525
00:41:10,320 --> 00:41:14,757
اه، لقد... كان لديهم معمل متنقل
في حديقة الحيوان المدنية القديمة!

526
00:41:14,960 --> 00:41:18,669
حديقة الحيوانات القديمة، معبد المملكة الأولى،
مُنع إلى الأبد من أجل الإنسان.

527
00:41:20,720 --> 00:41:24,349
كابتن، هذا هو المكان الذي هم فيه
حصلت على ستارسكي، في حديقة الحيوان القديمة!

528
00:41:27,200 --> 00:41:29,236
لا تشكرني.

529
00:41:29,440 --> 00:41:31,396
[المتابعون يهتفون "سيمون"]

530
00:42:12,680 --> 00:42:14,830
ماذا يحدث؟

531
00:42:15,840 --> 00:42:19,799
أوه، أرى.
لقد كنا بهذه الطريقة من قبل.

532
00:42:23,600 --> 00:42:26,637
كلهم يراقبون.

533
00:42:27,720 --> 00:42:30,678
حلم سيمون أنهم سيشاهدون.

534
00:42:36,760 --> 00:42:40,719
أنت ستقتلني.
نعم أنت على حق.

535
00:42:41,880 --> 00:42:43,359
أنت ستقتلني.

536
00:42:45,560 --> 00:42:46,993
أصدقائك سوف يشاهدون.

537
00:42:47,200 --> 00:42:49,395
لا.

538
00:42:51,320 --> 00:42:54,392
لن أقتلك.

539
00:42:56,120 --> 00:42:59,635
لا يجوز لك... أن تقتل.

540
00:42:59,840 --> 00:43:01,910
لا عليك...

541
00:43:02,120 --> 00:43:03,439
لا يجوز...

542
00:43:07,040 --> 00:43:10,032
إنهم... جميعهم يراقبون.

543
00:43:10,240 --> 00:43:13,152
غيل.
قم فقط بالسكتة الدماغية الأولى.

544
00:43:13,360 --> 00:43:17,911
غيل.
الأول...من مئات...

545
00:43:19,120 --> 00:43:22,396
ألف... مليون.

546
00:43:22,600 --> 00:43:23,635
[البكاء]

547
00:43:28,120 --> 00:43:30,076
[]

548
00:43:38,760 --> 00:43:42,196
استمع لي.
غيل، ليس عليك أن تفعلي هذا.

549
00:43:49,800 --> 00:43:53,839
إنه سيمون. هذا ليس أنت.
سيمون. سيمون.

550
00:43:55,720 --> 00:43:56,948
لو سمحت.

551
00:44:02,160 --> 00:44:03,354
[صرخات]

552
00:44:04,440 --> 00:44:07,557
سيمون. أوه...

553
00:44:09,280 --> 00:44:10,713
غيل.

554
00:44:12,360 --> 00:44:15,909
هذه فتاة. ضعه بعيدا.
ضعه بعيدا.

555
00:44:16,120 --> 00:44:17,314
[تنهدات]

556
00:44:17,520 --> 00:44:19,112
حلم سايمون أنك ستكون ضعيفًا.

557
00:44:19,320 --> 00:44:20,275
[لهث]

558
00:44:20,480 --> 00:44:22,516
أنت لا تريد أي جزء من هذا.
أنت لست واحدا منا.

559
00:44:24,960 --> 00:44:26,075
لكننا سنجعلك قويا.

560
00:44:28,320 --> 00:44:29,389
[الهمسات]

561
00:44:29,600 --> 00:44:30,555
اقطعه!

562
00:44:32,960 --> 00:44:33,915
لا يا غيل!

563
00:44:35,160 --> 00:44:36,912
لا.

564
00:44:38,320 --> 00:44:40,117
الآن!

565
00:44:40,320 --> 00:44:42,788
لو سمحت!

566
00:44:46,280 --> 00:44:48,316
[ينتحب]

567
00:44:54,600 --> 00:44:56,079
[الترديد يكثف]

568
00:44:57,200 --> 00:44:58,474
أوه!

569
00:45:02,800 --> 00:45:03,869
[توقف الترانيم]

570
00:45:04,080 --> 00:45:05,035
[الهمهمات]

571
00:45:33,840 --> 00:45:35,671
[كل يلهث]

572
00:45:35,880 --> 00:45:37,154
أوه، جي.

573
00:45:38,920 --> 00:45:42,390
إنتهى الأمر. إنتهى الأمر.

574
00:45:43,640 --> 00:45:46,313
ما الذي أخذك وقتا طويلا، هاه؟

575
00:45:47,640 --> 00:45:49,790
هذا مظهر جميل
ثوب النوم الذي حصلت عليه هناك.

576
00:45:59,400 --> 00:46:01,356
[]

577
00:46:02,160 --> 00:46:03,718
هاتش: أنا لا أرى سيارتي.
ستارسكي: استرخي.

578
00:46:03,920 --> 00:46:06,434
أين سيارتي؟

579
00:46:06,640 --> 00:46:09,234
أعدك، سوف تفعل ذلك
كن نفس الكومة القديمة التي تحبها جيدًا.

580
00:46:09,440 --> 00:46:12,398
حسنا، آمل ذلك.
ميرل، هل فعلتها بشكل جيد؟

581
00:46:12,600 --> 00:46:15,910
أين سيارتي؟
تحت كرامتي يا رجل!

582
00:46:16,120 --> 00:46:17,792
أقل من
بطن السمك المفلطح

583
00:46:18,000 --> 00:46:21,356
في قاع المجاري،
في قبو مصنع الغراء!

584
00:46:21,560 --> 00:46:23,516
نعم، ولكن أين سيارتي؟

585
00:46:26,760 --> 00:46:28,830
لماذا تم التستر على كل شيء؟
نعم اه...

586
00:46:29,040 --> 00:46:32,032
مهلا، انظر، حتى رامبرانت
رسمت وعاء من الفاكهة من حين لآخر، هاه؟

587
00:46:32,240 --> 00:46:34,470
حسنًا، هل كان يخجل من ذلك؟
ما كل هذه القمامة هنا؟

588
00:46:34,680 --> 00:46:36,113
ميرل، ما كل هذه القمامة
تفعل هنا؟

589
00:46:36,320 --> 00:46:38,151
القمامة تنتمي إلى القمامة.

590
00:46:38,360 --> 00:46:39,679
يا! صه!

591
00:46:39,880 --> 00:46:41,836
[]

592
00:46:46,000 --> 00:46:48,833
ستارسكي!
همم؟

593
00:46:58,120 --> 00:47:00,190
القفص:
ميرل، ماذا بحق الجحيم فعلت؟

594
00:47:00,400 --> 00:47:03,790
ماذا فعلت؟ مهلا، عزيزي،
يجب أن أترك توقيعي.

595
00:47:04,000 --> 00:47:06,958
أنا فنان!
أنت معتوه!

596
00:47:07,160 --> 00:47:08,878
ماذا؟
أنتما الإثنان معتوهون!

597
00:47:09,080 --> 00:47:11,196
هذا ليس عادلا.
هذا ليس السبب الذي دفعني إلى إحضار السيارة إلى هنا.

598
00:47:11,400 --> 00:47:12,958
لقد أحضرت السيارة إلى هنا
لضبط!

599
00:47:13,160 --> 00:47:15,833
مهلا، خذ الأمور ببساطة يا رجل، هاه؟
مهلا، خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

600
00:47:16,040 --> 00:47:17,553
[الجدال بشكل غير واضح]

601
00:47:29,040 --> 00:47:30,917
[]

602
00:47:58,520 --> 00:48:00,476
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

603
00:48:00,526 --> 00:48:05,076
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0